The Borderless Communication Partner of Africa.
Dilianda Translations Africa delivers professional interpretation and translation that lets every African voice speak and be heard in any room, anywhere in the world.
Hosting a multilingual event?
Let us handle the languages so you can focus on the dialogue.
Talk to us
Born in Africa. Working across continents.
A language partner built for African dialogue
Dilianda Translations Africa is a Pan-African interpretation and translation company supporting governments, continental institutions, civil society and the private sector.
In 2025 alone, our linguists delivered services for the African Union, the World Forum of Fisher Peoples, regional translators' associations, climate forums and grassroots policy gatherings across the continent.
We believe meaningful participation requires understanding and understanding starts with language.
Meet our CEO, LILIANE Bisemure
LILIANE Bisemure is the Founder and Chief Executive Officer of Dilianda Translations Africa. A passionate conference interpreter and language professional, she has dedicated her career to giving every African voice a seat, and a microphone, at the most important decision-making tables on the continent and beyond.
Under her leadership, Dilianda has grown into a trusted Pan-African partner for governments, continental institutions, civil society and the private sector, delivering interpretation, translation and multilingual communication that bridges cultures, languages and borders.
Her vision is simple: no decision should be made without every voice in the room.
Mission
Make multilingual dialogue effortless across Africa and the world.
Vision
A continent where no decision is made without every voice in the room.
Values
Accuracy. Confidentiality. Cultural respect. Professional excellence.
Kigali, Rwanda — Our local home
Dilianda Translations Africa proudly operates a branch in Kigali, the capital of Rwanda, bringing our Pan-African language expertise closer to Rwandan institutions, businesses and communities.
Our Rwanda branch has been active since 2025, serving clients across the country and the wider East African region with professional interpretation and translation services.
Our mission here is clear: to amplify the Rwandan voice — making sure it is heard, understood and respected at every table where decisions are made, both at home and on the global stage.
The borderless communication.
Trusted by continental bodies, regional mechanisms and international organisations to deliver language access at the highest level.
See what we doSix ways we make multilingual dialogue happen.
Simultaneous Interpretation
Real-time interpretation for high-level conferences, summits and continental forums with professional booths and certified linguists.
Conference Interpretation
On-site interpreter teams for AU sessions, regional convenings and international gatherings across English, French, Swahili, Arabic, Portuguese and Spanish.
Remote & Virtual Interpretation
Hybrid and fully virtual multilingual events, bridging time zones, cultures and continents through secure interpretation platforms.
Document Translation
Accurate translation of technical, legal, policy and institutional documents for governments, NGOs and partners (Kingfisher, RWS, Research Africa, Technoedge).
Dubbing & Voice-over
Studio-grade dubbing for training material, awareness campaigns and continental media productions.
Institutional Language Support
Dedicated language teams for ARSO, WFFP, IFOS, Pan-African Women, BOLINGO, COMIDA and other continental partners.
Africa's working languages, and beyond.
Let's plan your event's language strategy.
Get a quote
From booths to banners, Africa, on the record.
Facilitating high-level continental dialogue.
Partners across translation, interpretation & dubbing.
Translation
- • Kingfisher Linguistics
- • RWS Group
- • Technoedge
- • Research Africa
Interpretation
- • ARSO
- • WFFP
- • IFOS
- • Pan African Women
- • BOLINGO
- • V.V.V Translations
- • CAN Translators
- • COMIDA
- • Technoedge
Dubbing
- • Studios
Countries & Locations
- Kenya, NairobiAfrican Union HQ and regional convenings on peace, governance, and climate.
- Senegal, SalyWest African policy forums and coastal community consultations.
- Thailand, Bangkok & HatyaiRegional fisher peoples’ gatherings and South South dialogue on sustainable livelihoods.
- Rwanda, KigaliMultilingual and virtual interpretation for inclusive multilateral dialogue.
- Pan-African & InternationalHybrid and virtual interpretation bridging time zones, cultures and continents.
Why quality interpretation matters
Inclusive dialogue. Accurate transmission of technical, legal and policy content. Equal voice for all participants, regardless of language spoken.
Let’s plan your next multilingual conversation.
Request a quote
Direct contact
- 📞 +254 716 913 746
- ✉ diliandatranslationafrica@gmail.com
- 📍 Pan-African, Headquartered in East Africa
- 🌐 Serving clients across Africa, Europe, Asia and the Americas